Середній танк V Chi-Nu, Японія