Medium tank V Chi-Nu, Japan