Средний танк V Chi-Nu, Япония