ПТ-САУ V Ho-Ni III, Японія