Середній танк II Chi-Ni, Японія