Средний танк II Chi-Ni, Япония