Легкий танк III Ke-Ni, Японія